Hieman erilainen kansainvälinen harjoittelu

Yhteisöpedagogiksi opiskelevan mietteitä
kriisin ja alkaneen työharjoittelujakson
keskeltä Espanjasta

Kuva otettu Pacosin tuvalta, K-15 nuorteniltojen ensikerralta, joka ennätti kokoontua kerran ennen rajoitusten voimaantuloa.

Harkassa maalis- ja huhtikuun ajan

Harjoitteluni Jyväskylän Nuorten Taidetyöpajan nuorten toiminnassa Fuengirolassa oli tuskin päässyt alkuunsa, kun maailmalle julistettiin 11.maaliskuuta Covid -19 pandemia. Lähtiessämme Suomesta helmikuun lopulla, minulla ei ollut ajatustakaan mihin epidemia kriisi olikaan menossa ja millaiseen tilanteeseen se toi. Ennätin olla mukana tutustumassa työhön lähes kahden viikon ajan, eli yhtä pitkään, kun alkanut ulkonaliikkumiskielto on julistettu kestäväksi. Hyvin todennäköisesti ja mahdollisesti se jatkuu vielä paljon pidempäänkin. Olen kuitenkin päättänyt jäädä tänne odottelemaan tilanteen rauhoittumista.

Toiminta on ollut monipuolista sisältäen nuorteniltojen ja kansainvälisen retken suunnittelua, markkinointia, etätöinä erilaisten asioiden selvittelyä, viikkopalavereita, peli-iltoja, liikunnan ohjausta sekä espanjan kurssia, johon en valitettavasti vielä päässyt osallistumaan. Suunniteltu kansainvälinen vaellusretkikin jouduttiin tietysti perumaan, tai ainakin siirtämään myöhemmälle. Se oli harmittava pettymys meille kaikille retken suunnittelijoille.

Kuvassa vaellusreitit Mijas vuorella, joka sijaitsee noin 7 km päässä Fuengirolasta.
Reitin lähtöpisteet tarkistettu yhdessä suunnitteluporukan kanssa. @Mijas

Toimintaan osallistumiseen toi lisähaasteita 9-vuotiaan lapseni kotiopetuksen järjestäminen päivittäin, puolentunnin matka töihin (työpäivä pidentyi siis tunnilla) sekä kulttuurishokin, kielen vaihtumisen ja tulkkina olemisen aiheuttamien tunnehässäköiden selvitteleminen. Kaikesta huolimatta taisimme selvitä niistä ihan hyvin, kunnes tämä uusi epidemiahysteriahässäkkä jo alkoi.

Kotona vuorilla

Asumme siis Fuengirolasta noin 20 kilometriä vuorille päin, ystäväperheen luona, josta on tullut meille kuin oma perhe. Täällä on hyvä hengittää raitista vuoristoilmaa, ja näin ulkonaliikkumiskiellon aikana on myös mahdollisuus mennä ulos, toiseen huoneeseen tai terassille ottamaan omaa aikaa ja kuuntelemaan lintujen lauluja. Sanoisin, että voin täällä paremmin kuin samanlaisessa karanteenitilanteessa kotona, pienessä kaksiossamme Jyväskylässä. Täällä kun tuo aurinkokin antoi D-vitamiinista yliannostuksensa paistamalla yli kaksi viikkoa putkeen. Suomalaiselle se on hieman erilainen maaliskuu! Nyt vain sitten jännitetään, miten tämä viiden ihmisen yhteiselo saman katon alla seuraavien karanteeniviikkojen aikana onnistuu. Yhdestä viikosta on jo selvitty ja pilvet sekä ajoittainen kevätsade viilentävät sopivasti tunteita. 😉

Iltapäiväkävelyllä perheen kanssa, kylämme La Mairenan naapurustossa.

Nuoret keskiössä

Olen erittäin iloinen siitä, että voin jatkaa harjoitteluani näin etätöiden muodossa. Jyväskylän Nuorten Taidetyöpajan sekä Tampereen Silta-Valmennusyhdistyksen (Etsivän nuorisotyön pilotti) työt jatkuvat liikkumiskieltojen aikana suunnittelun, raportointien ja tilastointien muodossa sekä tietysti etäyhteyksinä nuorten kanssa.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty, pätee vieläkin, joten nyt oma osuuteni on keskittyä enemmän suunnittelu- ja raportointipuoleen. Odotan mielenkiinnolla tulevien viikkojen tuotoksia. Nyt kun vielä saisi itsensä käynnistettyä etätyöntekoon tehokkaasti, mutta otetaan kuitenkin oma aikamme muutokselle… Kaikkeen pitää totutella.

Hanna Joosia

hanna.joosia@humak.fi
Humanistisen ammattikorkeakoulun (HUMAK)
yhteisöpedagogi opiskelija
Jyväskylä, Finland
Instagram @mamandaflyer

Katse tulevaan! – Ja menneeseen.

Uusi vuosikymmen on vaihtunut, ja siinä samalla on myös nuorten taidetyöpajan ja etsivän työn projektien kevätkausi käynnistynyt! Vuoden vaihtuminen on taitekohta, jossa haluamme luoda katsauksen siihen, mitä keväällä on odotettavissa. Ennen sitä on hyvä katsoa myös taaksepäin, menneeseen syksyyn, mitä kaikkea projekteissa on täällä Fuengirolassa käytännössä tehty syksyn 2019 aikana.

Syksy 2019 oli värikäs, liikkuva ja innostava 🙂

Syksyn 2019 aikana hankkeiden tärkeimmät tavoitteet ja toiminnot ovat olleet

  1. Pilotoida erilaista toimintaa noin 15-29-vuotiaille nuorille 
    Nuorille on järjestetty syksyn aikana espanjan alkeiskurssi Sofia-opistolla ja pienryhmäopetusta Katrin johdolla, liikunta- ja hyvinvointikurssi, avoimien ovien luovaa toimintaa, retki Malagaan sekä mahdollisuus henkilökohtaisiin keskusteluihin ja asioiden hoitoon yhdessä työntekijöiden kanssa. Syyskauden (4kk) aikana projektien toimintaan on osallistunut yli 40 nuorta ja yhteensä työn kautta on henkilökohtaisesti kontaktoitu yli 120 nuorta.
  2. Verkoston kokoaminen ja yhteistyö
    Hankkeiden tavoitteena on selvittää, mitä toimintaa ja osallistumisen mahdollisuuksia kohdeikäisille nuorille jo on ja mistä puolestaan on puutetta. Tulevaa toimintamallia suunniteltaessa mietitään alueen toimijoiden kanssa, mitä kaikkea on mahdollista tehdä yhteistyönä ja millaisia nuorten osallisuutta tukevia toimintoja tarvitaan lisää. Tapasimme syksyn aikana monta kymmentä nuorten kanssa eri tavoilla toimivaa henkilöä. Nuorten yhteistyöverkoston kutsuimme koolle ensimmäisen kerran marraskuun lopussa ja sen on tarkoitus jatkua pysyvänä, nuorten asioita edistävänä verkostona Aurinkorannikolla.
  3. Kenttätyön ja kyselyiden kautta tuottaa ajankohtaista tietoa suomalaisnuorten elämäntilanteista Aurinkorannikolla sekä tarpeista nuorisotyön palveluille.
    Projektien työntekijät ovat jalkautuneet sinne missä nuoret liikkuvat, esimerkiksi eri aikoina ja viikonpäivinä kaduille sekä erilaisiin tapahtumiin. Marraskuussa avattiin verkkokysely 15 – 30-vuotiaille nuorille ja neljän kuukauden aikana tavoitteena on saada mahdollisimman paljon vastauksia nuorten eri yhteisöistä. Fuengirolan suomalaisyhteisön ikärakenne on nuorentunut viimeisen vuosikymmenen aikana, mutta nuorten määrästä ja elinoloista ei ole tarkempaa tietoa. Eri elämäntilanteissa oleville nuorille olemme tehneet haastatteluja, joita hyödynnetään blogissa ja tulevan palvelumallin suunnittelussa.

Kevään 2020 toiminta jatkuu samalla tavalla ja mahdollisuuksien mukaan huomioimme toiveet.

15.1. Jatkuu espanjan pienryhmä ja 16.1. eri lajeja kokeileva liikuntaryhmä. Nuorten luovan toiminnan ryhmä on tiistaisin klo 17-19. Helmikuussa teemme retken Malagaan. Myös muuta ryhmätoimintaa on luvassa ja otatamme mielellämme vastaan ehdotuksia!

Ryhmien lisäksi teemme yksilötyötä ja olemme nuorten ja nuorten aikuisten käytettävissä, oli kyseessä virastoasioinnit, uusien harrastusten etsiminen tai juttuseura. Jos emme itse osaa auttaa, etsimme yhdessä tahon, joka osaa.

Syksyn tapaan liikumme myös keväällä kentällä eri paikoissa ja tapahtumissa. Tiedonkeruuta jatkamme vielä helmikuun ajan nettikyselyllä ja yksilöhaastatteluilla. Nuorten yhteistyöverkostoa koitamme laajentaa saamalla paikallinen nuorisotoimi mukaan ja sitä kautta järjestää kansainvälistä toimintaa.

Yhteistyöverkosto kokoontui tammikuussa paikallisen nuorisotoimen tiloissa

KIITOS jokaiselle viime syksystä ja projektiemme hyvästä vastaanotosta! Otamme edelleen mielellämme vastaan toiminta- ja yhteistyöehdotuksia.

Löydät meidät kotisivujen lisäksi:
Karita: +358 406289869, karita.snellman@siltavalmennus.fi
Katri: + 34 643 198 345, katri.p.aho@jyvaskyla.fi
Facebook: Nuorten taidetyöpaja ja etsivä työ Fuengirola            
Instagram: karitaetti /  taidetyopajafuengirola


Opiskelu Aurinkorannikolla

Fuengirolassa on mahdollista olla opiskelijana monellakin tapaa. Espanjan kielen hallitsevalle mahdollisuudet ovat rajattomat, mutta me keskitymme nyt opiskeluvaihtoehtoihin, joissa pärjää suomella, englannilla tai espanjan alkeilla. Meidän projekteissa mukana ollut sosionomiopiskelija Laura kertoi jo oman tarinansa opintoihin kuuluvassa työharjoittelussa olemisesta ja antoi siihen liittyviä vinkkejä täällä.

Katri puolestaan oli opiskeluaikanaan vaihdossa Malagan yliopistossa.

Vaihto oli Erasmus+ -ohjelman vaihto, jonka kautta voi lähteä Erasmus -apurahan ja suomalaisen opintotuen turvin opiskelemaan yhdeksi tai kahdeksi lukukaudeksi johonkin eurooppalaiseen yliopistoon. Ainakin omassa oppilaitoksessani, Jyväskylän yliopistossa, vaihtoon lähtemiseen kannustettiin opiskelijoita jo opintojen alkuvaiheesta lähtien. Yliopisto järjesti myös useampia kansainvälistymis- tai vaihtoinfoja ennen vaihtojen hakuaikoja. Infoissa sai tietoa siitä, miten ja mihin aikoihin vaihtoon voi hakea, miten vaihto on taloudellisesti mahdollista (erasmus -apuraha ja opintoraha) ja monia muita käytännön ohjeita. Myös oman oppilaitoksen kansainväliset palvelut neuvovat ja informoivat ulkomaanvaihdosta kiinnostuneita opiskelijoita. Rohkeasti siis vain pyytämään infoa, jos vaihtoon lähtö opiskelijana kiinnostaa!

Opiskelemaan Malagaan!

Mahdollisia vaihtokohteita tutkailtuani päätin hakea vaihtoon Malagan yliopistoon, sillä olin opiskellut hiukan espanjan kieltä (tasoni oli tuolloin A2), ja tottakai kaunis sää ja Espanjan kulttuuri kiinnostivat minua kaikin puolin.

Malagan yliopisto

  • yli 30 000 tutkinto-opiskelijaa
  • kaksi kampusta (Teatinos ja El Ejido Malagan keskustassa)
  • Monitieteinen: taiteiden-, luonnontieteiden-, viestinnän-, kasvatustieteen-, terveystieteiden-, lääketieteen-, kauppatieteen-, taloustieteen-, lakitieteen-, yhteiskuntatieteiden-, humanististen tieteiden-, matkailun ja psykologian ja tiedekunnat sekä teknillinen korkeakoulu
  • oppiaineita sairaanhoidosta ja tietojärjestelmätieteistä filosofiaan ja taidehistoriaan
Filosofian ja kielten laitos Malagan yliopistolla

Ajattelin, että teen vaihdossa joitakin Malagan yliopiston tarjoamia kursseja, mutta myös etäopintoina omia kurssejani Suomeen. Opintotuen saaminen ei riipu siitä, tekeekö vaaditut opintopisteet oman- vai vaihtoyliopiston kursseina. Sain omalta oppilaitokseltani varmistuksen vaihtoon hyväksymisestä jo keväällä, ja Malagan yliopistolta varmistuksen kesän 2018 aikana. Tässä menetin ensin malttini, ja kyselin jo kesäkuussa Malagan yliopiston kansainvälisestä toimistosta, miten on, milloin voin ilmoittautua Malagan yliopistoon syyslukukaudeksi 2018, mutta tuolloin sain pyynnön odottaa rauhassa ohjeita, jotka tulivat lopulta heinäkuussa. Espanjassa yliopiston lukukausirytmi on erilainen kuin Suomessa: syyslukukausi alkaa lokakuussa ja jatkuu vielä joululoman jälkeen helmikuuhun saakka. Toki tässäkin oli oikeasti jouston varaa, sillä monen vaihto-opiskelijan piti lähteä jo tammikuussa kotimaahansa. Erään kurssin opettaja järjesti vaihto-opiskelijoita varten aiemman lopputentin.

Malagan yliopisto järjesti vaihtoon tulleille aluksi kahden viikon maksullisen espanjan kielen kurssin. Kielikurssi oli jännittävä, mutta hyvä tapa aloittaa muihin vaihto-opiskelijoihin tutustuminen. Kielikurssilla meidät (monta sataa ulkomaista opiskelijaa) jaettiin pienempiin ryhmiin espanjan tasotestin mukaan. Eri tasoisia ryhmiä oli aivan nollatasolta pitkälle edistyneisiin. Ei siis hätää, kaikki eivät todellakaan osanneet espanjaa, vaikka olivatkin valinneet vaihtokohteeksi Malagan! Aivan iloisesti mukana pärjäsivät koko vaihdon ajan sellaisetkin, jotka eivät olleet ikinä opiskelleet espanjaa, ja joilla myös englannin kieli oli vasta alussa.

Kielikurssin päätyttyä alkoivat ”varsinaiset” yliopiston kurssit. Malagassa lukukausi siis käynnistyi vasta lokakuussa. Vaikka ainakin Malagan yliopisto ”pelottelee” vaihto-opiskelijoille tarkoitetussa infossa, että englanninkielisiä kursseja on niukasti, ja että espanjaa olisi hyvä osata jo ainakin keskinkertaisesti, todellisuudessa englanninkielisiä kursseja löytyy kyllä, jos ei odota, että voi opiskella ainoastaan oman pääaineen mukaisia kursseja. Suomalaisena vaihto-opiskelijana etu on siinä, että Suomessa yliopisto ei määrää, että ulkomailla suoritetun kurssin täytyy täysin vastata jotakin kurssia kotimaassa. Myöskään tarkkoja oppiainerajoja ei ole, eli itse yhteiskuntatieteen opiskelijana olisin saanut valita vaikkapa matkailun kursseja. Pystyin siis itse valitsemaan minua kiinnostavia kursseja englanniksi ja espanjaksi opetettuna. Valitsin filosofiaa, sosiologiaa ja englannin kieltä (espanjaksi opetettuna!). Kurssit olivat pääpiirteittäin samanlaisia, kuin mihin olin Suomessa tottunut. Opettaja luennoi, opiskelijat kuuntelivat, välillä käytiin ryhmissä keskustelua, tehtiin ryhmätyö, kurssin päätyttyä oli tentti kurssilla käydyistä aiheista. Poikkeus oli filosofian kurssi, jonka tein. Siellä opiskelijoiden tuli valmistella essee ja esitys jostakin valitsemastaan aiheesta, joka sopi kurssin teemaan. Joka kurssin aluksi annettiin kuitenkin selkeä info, mitä kurssin suorittaminen vaatii, joten kukaan ei varmasti joudu yllättäen jonkinlaiseen suulliseen tenttiin koko ryhmän eteen!

Oma viikkoaikatauluni oli Malagan yliopiston kurssien suhteen väljä: maanantait ja perjantait vapaita. Noina päivinä tein etäkursseja Suomeen tai lähdin reissuille. Päivät, jolloin olin yliopistolla Malagassa, tuntuivat pitkiltä, koska päivän viimeinen luento alkoi vasta puoli viiden aikaan. Kampus tyhjenee ainakin Malagassa vasta illalla. Suomessa olin itse tottunut hieman aikaisempaan luentorytmiin, vaikka eivät kai iltaluennot Suomessakaan täysin tavattomia ole.

Muita käytännön asioita vaihto-opiskelijana

Kesällä ennen vaihtoon lähtöä tutkin kohtuuhintaisia asumisvaihtoehtoja Malagassa, mutta päädyin aloittamaan Espanjassa olon tuttujeni kautta löytyneestä asunnosta Fuengirolassa. Vaihdon alkuosan matkasin siis Malagaan useana päivänä viikossa junalla, jonka perään minun piti vielä ottaa bussi tai metro päästäkseni yliopistolle. Sittemmin kyllästyin pitkään matkaan, ja etsin ja löysin asunnon Malagasta, idealista.es -sivulta. Hintataso on Malagassa melko korkea, mutta oma huoneeni jaetussa asunnossa, suoraan metropysäkin vieressä maksoi kuukaudessa 350 euroa, sisältäen veden, sähkön, nettiyhteyden ja oman kylpyhuoneen. Asunnon sain sopimalla asunnon välittäjän kanssa, että tulen katsomaan huonetta paikan päälle. Tapaamisella sitten sovimme, että muutan kyseiseen huoneeseen. Vuokranantaja ei puhunut sanaakaan englantia, mutta oli silti ystävällinen, vaikken itse osannut tuolloin espanjaksi paljon muuta sanoa kuin että tykkään, kyllä, milloin voin muuttaa tänne? Teimme myös selkeän vuokrasopimuksen, jonka luin ensin rauhassa google -kääntäjän ja espanjalaisen tuttuni avulla. Vuokranantaja itse asui asunnossa myös, mikä toisaalta oli hyvä, sillä hän myös kyseli menemisiäni ja tulemisiani. Joku siis hiukan huolehti. Toisaalta perinteinen kämppisasuminen ilman vuokranantajan läsnäoloa lienee rennompaa…

Vaihdon tarkoitus on toki kokeilla opiskelua ulkomailla, mutta kurssisuoritusten lisäksi mukaan lähtee arvokasta muuta elämänkokemusta ja usein hauskoja muistoja. Malagassa esimerkiksi ESN (Erasmus student network) järjestää vaihtoon tulleille monenlaista valmista ohjelmaa, liikuntaa ja edullisia retkiä, joilla voi viettää aikaa muiden vaihtareiden kanssa. Myös omatoiminen reissailu Espanjassa kannattaa 🙂

Yhteenvetona voisin siis sanoa, että vaihtoon lähteminen on suositeltavaa, jos yhtään siltä tuntuu, että haluaisi haastaa itseään ja huomata, että myös toisessa maassa on mahdollista pärjätä ja luoda omaa arkea. Ja mikäli Suomi-ikävä huolettaa, niin Malaga on hyvä vaihtokohde. Muihin suomalaisiin vaihto-opiskelijoihin en itse kampuksella törmännyt, mutta koko Aurinkorannikolla on kyllä muitakin suomalaisia!

Pari vinkkiä vaihtoon:

1. Hanki eurooppalainen sairaanhoitokortti Kelasta! Se kädessä julkisen terveydenhuollon käyttö esimerkiksi päivystykseen menoa vaativissa tilanteissa on sujuvampaa.

2. Älä kanna koko omaisuuttasi mukana. Pidä pankkikortin sijaan mukana käteistä. Taskuvarkauksia voi tapahtua. Kokemuksen syvällä rintaäänellä. Malagassa toki on suomen Espanjan suurlähetystön konsulaatti, jonka kautta voi tarvittaessa uusia passin. Konsuli myös auttaa ja ohjaa suomalaisia hätätilanteissa.

3. Villasukat mukaan! Pätenee kaikkeen asumiseen Espanjassa, sillä oman kokemukseni mukaan asunnot ovat vilpoisia.

Aurinkorannikolla on mahdollista olla etä– ja verkko-opiskelijana, jolloin usein riittää, että on tietokone ja nettiyhteys käytettävissä. Opintoja tarjotaan yksittäisistä kursseista opintokokonaisuuksiin ja tutkintoihin. Kannattaa tarkistaa mihin koulutuksiin saa Kelan opintotukea. Muita rahoitusvaihtoehtoja on kysyä mahdollisuudesta opiskella työttömyysetuudella. Aikuiskoulutukeen oikeutetut saavat tukea monipuolisemmin myös tutkinnon osiin, kuten avoimen yliopiston opintoihin.

Englanninkielisiä opintomahdollisuuksia ja linkkejä ajankohtaisiin kielikursseihin löytyy muun muassa Studentumin sivuilta. Aurinkorannikolla voi opiskella muun muassa graafista suunnittelua ja mediaa, sisustusarkkitehtuuria ja -suunnittelua sekä muoti- ja vaatesuunnittelua Marbellassa. Koulutus on maksullista.

Fuengirolassa toimii kolme yksityistä aikuisoppilaitosta, jossa opetus on suomeksi. Aurinkorannikon Matkaopaskoulun kevään hakuaika on nyt käynnissä ja seuraava kurssi pidetään 30.03.-22.05.2020.

Nordic Hair & Beauty Academy
ssa voi suorittaa hiusmuotoilija- sekä meikkaaja-maskeeraja alojen opintoviikot. Haku on päällä ympäri vuoden.

Sport Massage Institute of Finland, Hierojaopisto Espanjassa antaa vajaassa vuodessa valmiudet suorittaa hieronnan ammattitutkinnon. Karita on käynyt tämän koulun, joten tässä hieman omakohtaisia kokemuksia opiskelusta Fuengirolassa. Meidän luokalla oli 19 opiskelijaa ja ikähaitari oli noin 19-60-vuotta, yli 30-vuotiaita oli puolet. Kaikille löytyi suunnilleen oman ikäistä seuraa, mutta ainakin koko meidän ryhmä tuli hyvin toimeen keskenään. Koulutustausta ihmisillä oli toisen asteen koulutuksesta yliopistoon. Osa haki itselleen uutta ammattia, osalle koulutus toimi väylänä jatko-opintoihin ja. Itselleni opinnot toimivat aikaisempaa personal trainer -koulutusta vahvistavana tutkintona ja sain lisätietoa harrastukseeni. Uskon, että sosiaalialan työntekijänäkin on hyvä huomioida ihminen kokonaisvaltaisesti.

Opinnot ovat intensiivisiä ja vaativat aktiivista osallistumista. Koulupäivät olivat kuitenkin kohtuullisen pituisia, mielenkiintoisia ja saimme pitää pitkän joululoman. Syysväsymys ei iskenyt aurinkoisten päivien ansiosta ja lihasten kiinnityskohtien nimiä oli mukava opiskella esimerkiksi rannalla tai koulun sisäpihalla altaan ääressä. Karin opetus oli todella ammattitaitoista ja taitavasti suunniteltua.

Kannattaa käydä lukemassa lisää kokemuksia täältä, sivun lopussa Venja kuvaa hyvin opiskelijaelämää myös koulun ulkopuolella.

Elämä Fuengirolassa on pehmeä lasku ulkomaille vaikka ennen ei olisi paljoa matkustellutkaan tai kielitaito rajoittuisi vaikka pelkkään suomeen. Koulupäivien ulkopuolelle jää runsaasti vapaa-aikaa, ja Suuresta suomiyhteisöstä löytää varmasti kaltaisiaan kavereita. Halutessaan Fuengirolassa voi tuntea olevansa kuin pienessä Suomessa auringon alla. Toki myös paljon muuta Fuengirolasta ja sen lähistöltä löytyy. Omista ajanviettovalinnoista riippuen myös espanjan kieli ehtii mukavasti tarttua, jos hakeutuu paikallisten seuraan, ja omalla kohdallani vastaanotto oli varsin lämmin ja ystävällinen.

Suosittelen äärimmäisen lämpimästi jokaiselle seikkailunhaluiselle, elämässä suuntaa etsivälle, alanvaihtajalle, kaamosvihaajalle ja kaikille asiaa harkitseville tätä koulukokemusta, josta aivan varmasti jää paljon käteen!

Töihin Fuengirolaan?

Fuengirolassa ja lähialueilla suomenkieliset työmahdollisuudet ovat olleet jatkuvassa kasvussa ja ne tarjoavat yhä useammalle suomalaiselle nuorelle mahdollisuuden ansioihin ja sitä kautta asumiseen Aurinkorannikolla. Palvelukeskusten myynti ja -asiakaspalvelutyöt työllistävät suurta osaa alueella suomeksi työskentelevää. Merkittäviä työllistäjiä ovat myös baarit ja ravintolat sekä kauneus- ja hyvinvointipalvelut. Osa suomalaisista työllistää itsensä yrittäjänä.

Seuraavaksi esittelemme alueen työmahdollisuuksia ja alle 30-vuotiaana tänne tulleiden erilaisia uratarinoita. Henkilöhaastateltujen nimet muutettu.

Yleisin ja helppo tapa aloittaa työt Aurinkorannikolla on hakea työpaikkaa palvelukeskusten erilaisista työtehtävistä. Puhelinmyyntiyritysten siirtyessä Fuengirolaan oli joukossa myös vähemmän luotettavia toimijoita ja kuten mediassakin on näkynyt, jotkut nuoret joutuivat hankaluuksiin, koska palkkoja ei maksettu. Tällä hetkellä tilanne näyttää ihan toiselle ja työpaikkoja löytyy luotettavilta toimijoilta. Työntekijöiden yhteiseen toimintaan ja hyvinvointiin panostetaan esimerkiksi yhteisillä oleskelutiloilla ja yhteistyöllä hyvinvointipalveluiden työntekijöiden kanssa.

Kuva Baronan hyvinvointipäivältä

Myynti-, back office- ja asiakaspalvelutyötä voi etsiä muun muassa Baronan palvelukeskukselta, Staffpoint Aurinkorannikolta ja Myyntiavulta, Fuengirolassa ja lähialueilla on myös muita eri alojen työnantajia, joiden ilmoituksia kannattaa etsiä suomalaisista työnvälityssivuilta (kuten te-palvelut, duunitori.fi). Työpaikkoja Espanjasta sekä arvokkaita vinkkejä työnhakuun saat Duunia Espanjasta sivulta. Työhön liittyviä Facebook -ryhmiä ovat muun muassa Aurinkorannikon työpaikat ja Aurinkorannikon palvelut – ryhmästä voit löytää alueen yritysten kotisivuja.

Jos osaat hyvin espanjaa, ovat työllistymismahdollisuudet huomattavasti monipuolisempia. Myös ohjelmointia hallitsevalle voi töitä löytyä, myös ilman vaatimusta espanjankielen taidosta, vaikka moni yritys ilmoittaakin näistä töistä espanjankielisellä ilmoituksella. Turistialueilla asiakaspalvelutyöhön, kuten baareihin ja ravintoloihin voi päästä, jos englanti sujuu. Suomalaiskeskittymissä, kuten Los Bolichesissa löytyy paljon erilaisia suomalaisten käyttämiä palveluita, joihin on mahdollista työllistyä huonommallakin kielitaidolla. Toki suosittelemme opiskelmaan kieliä aktiivisesti.

Työpaikkoja löytyy myös suomalaisten lasten ja nuorten parista. Kuvassa Aurinkorannikon nuorten yhteistyöverkoston jäseniä.

Yksi vaihtoehto on perustaa yritys tai toiminimi (autonomo). Siihen liittyvä byrokratia kannatta ulkoistaa ammattilaiselle, jos omat tiedot ja kielitaito eivät ole riittäviä. Suomalaisalueella omaa baaria pyörittänyt Vesa kehoittaa varautumaan pitkiin työpäiviin, yllättäviin menoihin ja hiljaisiin kausiin. Baareihin muodostuu vakioasiakaskunta, mutta osittaisen vaihtuuvuden takia täytyy jatkuvasti mainostaa toimintaa lomalaisille ja uusille asukkaille. Nuorille ja aloittaville yrittäjille on kuitenkin hyviä alennuksia pakollisista maksuista, jotka helpottavat alkutaivalta. Lue lisää Duunia Espanjasta sivun artikkelista.

Nuorena aikuisena Fuengirolaan muuttanut Minna suositteli etsimään työpaikkoja ravintoloiden kotisivuilta, sillä kaikki paikat eivät ole julkisessa haussa. Vielä parempi on, jos pääset paikan päälle tutustumaan alueeseen ja tapaamaan henkilökohtaisesti potenttiaalisia työnantajia. Hän itse varasi asunnon ensiksi muutamaksi kuukaudeksi ja työpaikan löydyttyä jäi asumaan Fuengirolaan pysyvästi.

Parikymppinen parturi-kampaaja Emma halusi opiskeluaikana lähteä ulkomaille suorittamaan työharjoittelua ja pääsi pari vuotta sitten Fuengirolaan kauneusalan liikkeeseen. Harjoittelu meni hyvin ja reipas ja sosiaalinen nuori nainen sai helposti ystäviä alueelta. Kesän jälkeen valmistuttuaan hän palasi takaisin samaan paikkaan, tällä kertaa omalla toiminimellä töitä tehden. Hänen mukaan toiminimellä tekeminen oli jopa yksinkertaisempaa Espanjassa kuin Suomessa, sillä siihen liittyvät maksut menevät säännöllisemmin.

Lainsäädännön muutoksen takia tällä hetkellä pääsee huonommin tekemään toiminimellä prosenttilaisena liikkeisiin töitä, joten vaihtoehtoina on perustaa oma liike tai mennä palkallisena töihin olemassa oleviin yrityksiin. Kasvavan kysynnän takia palkkatöitä löytyy kauneushoitoalalta suomenkielellä, vaikka kielitaito on iso plussa myös siellä.

Nämä pari nuorta naista ovat hyviä esimerkkejä siitä, miten Fuengirolassa nuoret rakentavat normaalia elämää. Heidän neuvonsa tänne lähteville on:

1. Suunnittele etukäteen. Varaa asunto luotettavalta välittäjältä ja etsi työpaikkoja luotettavilta työnantajilta. Jos et pääse itse paikan päälle, kysele tutuilta tai Facebookin ryhmistä kokemuksia ja suosituksia. Jos Fuengirolan alue on sinulle vieras, käy ensin siellä lomalla ja tutustu ihmisiin.

2. Asuntojen hinnat ovat kalliit suhteessa palkkoihin, joten harkitse myös kimppakämpissä asumista. Muuten elämiseen liittyvät kulut ovat edullisempia.

3. Mene rohkeasti eri paikkoihin tutustumaan ihmisiin. Heikommalla kielitaidolla ”suomibaareissa” tutustuu helposti muihin suomalaisiin nuoriin. Täällä ihmiset tapaavat toisiaan iltaisin ulkona pienissä ravintoloissa, vähän niin kuin Suomessa kahviloissa. Ravintoloihin voidaan mennä syömään, tapakselle tai kahville, eivätkä kaikki juo alkoholia. Ravintoloissa oleminen ei itsestään lisää alkoholin kulutusta, mutta jos jo Suomessa ollessa on taipumusta päihteiden runsaaseen käyttöön, kannattaa harkita muitakin paikkoja tutustua ihmisiin.

4. Etsi mielekkäitä harrastuksia. Harrastusten kautta tutustuu myös eri maalaisiin ihmisiin.

Jos sinulle jäi kysyttävää tai haluat vaikka tulla tekemään yhdessä meidän kanssa CV:n, laita viestiä! Meidät saat kiinni sähköpostitse, soittamalla, WhatsApp -viestillä tai Facebookin tai IG:n kautta.

Karita: karita.snellman@siltavalmennus.fi, +358 40 628 9869, IG: karitaetti
Katri: katri.p.aho@jyvaskyla.fi, +34 643 19 83 45, IG: taidetyopajafuge
FB: Nuorten taidetyöpaja ja etsivä työ Fuengirola

CV ideoita ja pohjia Duunitorin sivuilta

Harjoittelijana Aurinkorannikolla

Taipaleeni Nuorten Taidetyöpaja Fuengirolan-projektin ja Etsivän työn pilotin harjoittelijana alkaa olla loppusuoralla ja on aika kääntää katsetta taaksepäin sitä kohti, mitä kaikkea matkaani harjoittelijana täällä on mahtunut. Aika on hurahtanut todella nopeasti, kun aikaa tarkastelee taaksepäin! Saavuin Fuengirolaan syyskuun viimeisinä päivinä, että ehtisin pari päivää tutustua ympäristöön ennen harjoittelun alkamista. Ajatukset ennen lähtöä vaihtelivat jännityksestä kauhuun, mutta mieli rauhoittui, kun laskin laukkuni Fuengirolan kodin lattialle; olin selvinnyt koko matkasta tänne saakka ja innostus alkoi hiipiä mieleeni. Ajatus kahdesta kuukaudesta vieraassa ympäristössä ja projektityön harjoittelussa tuntui alun jännityksestä huolimatta hyvältä päätökseltä.

Ympäristö tuli pikkuhiljaa tutuksi, vaikkakin Google Maps kulki uskollisena ystävänä jonkin aikaa reittien varmistajana. Nopeasti kuitenkin usein käydyt paikat alkoivat löytyä ja uudetkin nopeammin, kun alueet ja etäisyydet alkoivat hahmottua. Alussa juhlaa oli, jos löysi ruokakauppaan eksymättä, mutta viikkojen kuluessa heittäydyin jo niin rohkeaksi, että vilkaisin uuden paikan kartalta lähtiessä, mutta puhelin karttoineen sujahti sen jälkeen reppuun. Vielä ei ole isommin eksytty, ja pitäisin tätä suurena saavutuksena huonon suuntavaistoni kanssa.

Muutoin Espanja on ympäristön ja etenkin sään puolesta tarjoillut parastaan; kelit ovat olleet läpi harjoittelun hyviä (muutamaa sadepäivää lukuunottamatta), vaikka viileämmät tuulet ovat marraskuun myötä laskeutuneet myös Fuengirolaan. Auringosta on kuitenkin saanut nauttia, niin harjoittelupäivien lomassa kuin vapaa-ajallakin.

Oman harjoitteluni aikana olen päässyt osallistumaan monenlaiseen suunnitteluun, tekemiseen ja toimintaan. Harjoitteluni sisältöihin on kuulunut mm. etsivää katutyötä, mainosten laatimista, yhteistyötahojen kontaktointia ja näiden kanssa toimimista sekä tietenkin Aurinkorannikolla asuvien nuorten kohtaamista ja heidän kanssaan tekemistä ja olemista. Yhdessä nuorten kanssa on vietetty aikaa esimerkiksi joka tiistaisissa nuorten illoissa pelaillen ja taiteillen, liikuntakurssilla uusia laleja kokeillen ja opiskellen espanjan kieltä niin luokkaopetuksessa kuin yhdessä kahvitellen.

Pääsin harjoitteluni aikana myös vierailemaan esimerkiksi Aurinkorannikon Saappaan (https://www.aurinkorannikonseurakunta.fi/osallistu/pienryhmat/saapas) ja Aurinkorannan opetuksen ja valmennuksen (www.valmennukseen.fi)  toiminnassa. Saappaan toiminta oli minulle ennalta Suomesta tuttua, mutta äkkiseltään katupäivystys Ferioilla oli hyvin erilainen, kuin katupäivystys Jyväskylän keskustassa, ihan jo liikkeellä olevien ihmismäärien puolesta. Aurinkorannikon opetuksen ja valmennuksen puolella pääsin kurkistamaan koulumaailmaan ja palauttelemaan mieleeni omia ylä-asteen aikaisia opintoja. Hieman hakemista oli, mutta yllättäviäkin asioita muistui mieleen pienen kertaamisen kautta.

On ollut antoisaa kohdata Fuengirolan alueella toimivia tahoja ja etenkin paikallisia nuoria, jotka elävät kukin omanlaistaan vaihetta täällä kaukana Suomesta; osa on tullut viipyäkseen hetken, osa pidemmän ajanjakson ja toiset etenevät fiilisten mukaan. Olen kohdannut paljon myös muita Fuengirolassa eri mittaisia työharjotteluitaan suorittavia opiskelijoita. Oppilaitokset saattavat suoraan tarjota mahdollisuutta lähteä ulkomaille harjoitteluun tai suorittamaan opintoja esimerkiksi Erasmus-vaihtojen kautta. Erasmus-vaihtojen kautta on mahdollisuus saada apurahaa ja myös esimerkiksi opintolainaan voi saada korotusta ulkomailla suoritettavien opintojen tueksi. Lisää tietoa löydät Erasmuksesta täältä https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/opportunities/individuals/students/studying-abroad_fi ja Kelan tukien rajauksista täältä https://www.kela.fi/opintotuki-ulkomaille .

Itse sain tiedon mahdollisuudesta harjoitteluun Fuengirolassa omalle koululleni välitetyn sähköpostin kautta, mutta omalta koulultaan kannattaa myös suoraan tiedustella mahdollisuutta vaihto-opiskeluun tai harjoittelun suorittamiseen ulkomailla. Oppilaitoksella voi myös olla suoraan mahdollisia yhteistyössä toimivia oppilaitoksia tai harjoittelupaikkoja ulkomailta.

Harjoittelupaikkoja Fuengirolasta voit löytää myös itsenäisesti esimerkiksi Facebookin https://www.facebook.com/groups/aurinkorannikon.harjoittelupaikat/ ryhmästä ja selvitellä niiden mahdollisuuksia soveltumisesta omiin opintoihin. Ulkomailla suoritettavat opinnot ja harjoittelut vaativat jonkin verran paperitöitä, mutta oppilaitokselta kannattaa rohkeasti pyytää tukea ja neuvoja järjestelyissä ja huomioida esimerkiksi tarvittavat vakuutukset kuntoon; esimerkiksi kattava matkavakuutus ja erilaiset terveysvakuutukset helpottavat tilannetta hädän keskellä.

Kuten todettua; aika on mennyt todella nopeasti. Kokemuksena harjoittelu ulkomailla oli mielestäni kokonaisuudessaan hyvä ja antoi tilaisuuden kokeilla ulkomailla arjen elämistä. Harjoittelun pituudessa kannattaa huomioida se, että totuttelu ympäristöön ja uuteen arkeen vie oman aikansa. Kulttuuri Espanjassa on erilainen kuin Suomessa, vaikka suomalaisia palveluita onkin saatavilla, ja mahdollisuus ainakin jonkinlaiseen ”kulttuurishokkiin” on olemassa. Totuttelulle ja ihmettelylle on varattava oma aikansa, että harjoittelusta/opinnoista ulkomailla saa parhaan mahdollisen hyödyn ja ilon irti. Jos vielä aikoo nähdä ympäristöä kattavasti esimerkiksi viikonloppureissuilla, lyhyet harjoittelut voivat hujahtaa todella nopeasti. Itse koin kahden kuukauden pätkän juuri sopivaksi; totuttelu vei ensimmäiset viikot, ennen kuin rutiinit alkoivat hahmottua ja arki sujua huomaamatta.

Perjantaina kone laskeutuu Helsinki-Vantaalle ja vastassa on taas Suomen sää, arki ja opinnot. Kuitenkin myös koti, läheiset ja tutut rutiinit. Takana on ikimuistoinen reissu, kokemukset ja opit, jotka säilyvät mielessä pitkään. Vielä kun auringon saisi täältä pakattua mukaansa, mutta on luottettava siihen, että se malttaa kurkistaa myös koti-Suomen puoleen.

Adíos!

Kuntoilijan paratiisirannikko

Fuengirolan alueelta löytyy omasta kunnosta ja hyvinvoinnista huolehtiville monipuolisia mahdollisuuksia niin lomalaisille kuin tänne pysyvästi asettuneille. Ensinnäkin rannikon mielyttävä ilmasto sopii lähes ympäri vuoden ulkoiluun kävellen tai pyörällä. Sadepäiviä on harvoin ja tiet eivät ole jäässä. Ainoastaan kesän helteet haittaavat ulkona tapahtuvaa hikiliikuntaa aurinkoiseen aikaan.

Rantakadulla kävely tarjoaa aluksi hienoja maisemia viikon lomalaisille, mutta pidemmän aikaa olevat tai uudestaan rannikolle tulevien kannattaa ottaa suunta läheisille vuorille. Vaellusreittejä löytyy kaiken kuntoisille ja tasoisille vaeltajille. Aluksi voi aloittaa vaeltamalla Mijas Puebloon. Jos omatoiminen suunnistus ei kiinnosta, voi matkan taittaa ryhmässä oppaan kanssa. Vaelluksia järjestää muun muassa Suomela.

Itse olen pari kertaa tehnyt paria tuntia kestävän iltalenkin Mijas Pueblon rengasreittiä pitkin. Olemme menneet autolla louhoksen luokse ja lähteneet siitä kipuamaan polkua pitkin ylös ja kiertäneet vastapäivää palaten takaisin alas kylään. Reitti on kohtalaisen helppo, mutta liukkaiden kivien vuoksi suosittelen hyviä kenkiä ja perusterveyttä.

Vaativimmille vaeltajille löytyy varmasti haasteita Aurinkorannikolta. Facebookista löytyy ryhmä Maratonvaellukset, jossa kokeneen vaeltajan ohjauksella kierretään pienryhmänä erilaisia reittejä.

Kävelylenkkejen lisäksi rannoilla ja puistoissa on mahdollista pelata erilaisia pallopelejä ilmaiseksi. Monesta paikasta löytyy ulkokuntolaitteita, mutta vaativalle treenarille parhaat treenit tarjoaa kauppakeskus Miramarin viereinen puisto. Miramarin vieressä on myös kattava skeittipuisto ja sen alapuolella koripallokenttä.

Skeittiparkki ostoskeskus Miramarin vieressä

Kuntosaleja täällä on useita ja niihin saa ostaa käyntikertoja päivästä vuoteen. Isoimpien kuntosalien kertamaksu on noin 8-10 euroa, kuukausimaksu 30-40 euroa ja kuten Suomessa, mitä pidemmän ajan ostaa kerralla, sitä edullisempi on kuukausihinta. Itselläni on kokemusta Nuevo Estilo, Coliseo ja Altafit saleista. Muita isompia saleja Fuengirolan läheisyydessä on ainakin Solbeach, Synergym ja Gym Triple X. Myös Crossfit saleja on useita.

Oman kokemukseni mukaan paras sali tosibodareille ja muille lihastenmuokkaajille on Nueve Estilo Fuengirolan juna-aseman vieressä. Salilla käy keholajien aktiivikisaajia ja se on näyttänyt olevan myös suomalaisten kisaajien suosiossa. Sen sijaan, jos kuntosalilta etsit enemmän toiminnallisia vaihtoehtoja tai kiertoharjoitteluun sopivia laitteita, kannattaa suunnata jollekin toiselle salille. Salikulttuurin eroista voisin kirjoittaa vaikka kokonaisen artikkelin. Tällä kertaa kehoitan vain ottamaan yhteyttä, jos olet kiinnostunut aloittamaan kuntosaliharjoittelun Fuengirolassa ja haluat kuulla tai keskustella lisää aiheesta.

Ryhmäliikunnan ystäville vaihtoehtoja on laidasta laitaan. Suomenkielisiä liikuntatunteja tarjoavat muun muassa Sofia-opisto, Suomela, Studio MindBody (yoga & pilates) ja muutamat yksityiset ohjaajat kuten Riina Leppäkangas. Rullakiekkoa voi pelata Fuengirola Lionseissa ja katulätkää Los Bolichesissa Filip Bovin johdolla. Itsepuolustuslajeissa ohjausta saa suomeksi ainakin krav magaan (Camilla Lindström ja Ismo Ivakko).

Meidän projekteilla alkoi hyvinvointi- ja liikuntakurssi, jossa loppuvuoden aikana teemme rantatreeniä, kuntonyrkkeillään, tanssitaan, kokeillaan krav magaa, joogataan ja pelataan padelia. Alkuvuodesta jatketaan uudella kurssilla kokeillen näitä ja muita lajeja. Jos sinä haluat pitää meille näytetunnin jostain lajista, laita viestiä ja hintapyyntö.

Pimeän ja kylmän tulessa on vaikeampi saada itsensä lähtemään ulos ilman pakollista syytä. Tämän päivän liikuntakurssilla kävimme Riinan kehonpainotreeneissä rannalla. Ei näkynyt paria satunnaista lenkkeilijää lukuun ottamatta muita kuntoilijoita kuin meidän reipas seitsemän hengen ryhmä. Hyvä me ja kiitos Riinalle!

– Karita

Kartoitus – pohjan luominen pilotille

Etsivän nuorisotyön pilotti Fuengirolassa on alkanut syyskuussa kartoittamisvaiheella Nuorten taidetyöpajan Katrin avustuksella. Etsivän työn menetelmän ensimmäinen vaihe on eri keinoin hankkia tietoa kohdealueesta ja kohderyhmästä. Tietoinen kartoittaminen vaatii aluksi työntekijän mahdollisten aikaisempien kokeusten ja oletusten käsittelyä, jotta pystytään olemaan avoimia uudelle tiedolle.

Kartoittamisessa kerätään tietoa ensinnäkin tilastojen ja artikkelien kautta, toiseksi haastattelemalla alueella asuvia ja työskenteleviä eri-ikäisiä ihmisiä sekä nuorten kanssa työskenteleviä tahoja. Kolmanneksi jalkaudutaan eri viikonpäivinä ja vuorokaudenaikoina paikoille, jossa oletettavasti voi olla kohderyhmää. Ensin tutkitaan, sitten hutkitaan.

Omat aikaisemmat kokemukset ohjasivat tekemään katukartoitusta tietyissä paikoissa. Valitsimme paikoiksi Los Pacosin puistoalueen, Härän alueen, Miramarin ja myöhemmin käymme vielä rannoilla. Olen tehnyt aiemmin Tampereella etsivässä työssä kenttätyötä kaduilla yhteensä noin 8 vuotta. Pääsääntöisesti kaduilla hengaavat nuoret ovat alaikäisiä, mutta sieltä löytyy myös täysi-ikäisten nuorten porukoita.

Espanjassa ilmasto tarjoaa paremmat mahdollisuudet ulkona kokoontumiseen. Oletuksena oli, että joitain suomalaisia nuorisoporukoita voitaisiin tavoittaa kaduilta. Yllättävän vähän kuitenkin näemme nuorten porukoita hengailemassa katukartoituksen ajalla. Pari reipasta nuorta onneksi antoivat meille vahvistuksen siitä, mitä olimme päätelleet esimerkiksi Miramarin ympäristöstä kokoontumispaikkana. Mitä teemme tällä tiedolla?

Kartoituksen jälkeen valitaan ne paikat, jossa näyttää olevan eniten nuoria. Nuorille esittäydytään ja kerrotaan keitä olemme ja miten voimme olla heille hyödyksi. Nuoret puolestaan saavat kertoa itsestään ja elämästään juuri niin paljon tai vähän kuin itse sillä hetkellä haluavat. Jatkossa liikutaan säännöllisesti niillä paikoilla ja ollaan saatavilla, jos nuoret haluavat jutella kuulumisistaan tai tarvitsevat tukea johonkin asioihin. Etsivän työn yhtenä päätehtävänä on tuoda ajankohtaista tietoa nuorten tilanteista päättäjille ja koittaa vaikuttaa myös sitä kautta nuorten hyvinvoinnin edistämiseen.

Suomalaisten tarkkoja määriä on vaikea nähdä tilastoista, joten tärkeä tietoa kootaan haastattelemalla alueella asuvia ihmisiä ja nuorten kanssa toimivia tahoja. Näitä tietoja käytetään hyväksi, kun suunnitellaan millaisille palveluille on tarvetta ja missä. Samalla selvitetään mitä on jo tarjolla sekä millaisella yhteistyöllä voisimme tukea toinen toisiamme, jotta saisimme mahdollisimman kattavasti helposti saatavia osallistumisen mahdollisuuksia ja tukea niin arkeen kuin pulmatilanteisiin.

Tärkein tiedonlähde mallin suunnitteluun on tietysti kohderyhmään kuuluvat nuoret. Tavoitteena on löytää mahdollisimman erilaisissa elämäntilanteissa olevia nuoria ja nuoria aikuisia, kuulla heidän tarinoita Fuengirolaan tulemisesta ja tänne asettautumisesta sekä mitkä heidän toiveet ja tarpeet ovat tai olisivat olleet osallisuuden tukemiseksi. Emme etukäteen halua rajata kohderyhmää muuten kuin ikäryhmän kautta, sillä ihan kuka tahansa voi kokea tarvetta esimerkiksi mielekkäälle tekemiselle, sosiaaliselle verkostolle, kuuntelemiselle, yhdessä tarvittavien sote-palvelujen saamiseen tai vaikka asuntojen etsimiselle.

Tai tarvetta ihan jollekin muulle, mikä selviää meille sitä paremmin mitä enemmän pääsemme kohtaamaan ihmisiä. Jokainen kohtaaminen on tärkeä, kiitos jo nyt kaikille oman tarinansa kertoneelle!

Kuulemisiin ja kohtaamisiin,

Karita

Ps. Kiitos mahtavalle kenttäparille Katrille, joka toimi kuin vanha konkari